GACKTさん本人からメッセージが届いた！！ので、御礼（和訳）

以前、GACKTさんのYouTube「英語ガク習塾」をご紹介したら、
な、な、なんと！！
GACKTさんご本人からYouTube内でメッセージを頂きました!!!
https://youtu.be/bXoqK4cDfjs
↑この動画の7:13-8:23あたりです。
受講生から教えていただき、動画をチェックすると、想像以上に長いメッセージをいただきました！！
YouTubeをやっていてよかった。
今日はGACKTさんのお誕生日ということで、英語でGACKTさんへの御礼メッセージを動画にしました。
リスニングできるかな？和訳を以下に記載しているので、まずは動画をチェックしてみてね！
しかしびっくりした！！！

I want to say a big thank you to GACKT-san for shouting me out in one of his videos.

GACKTさんのYouTubeビデオで私に応援メッセージをありがとう！

If you haven’t watched it yet, please check it out first! I’ll put the link in the description box.

まだ見てない人は先に見て！　リンク貼り付けておくね。

I was super duper surprised  that he was talking about me! Actually, I found out from a student of mine!

ほんとGACKTさんが私の事、言うてるやん！！！！って心臓止まるかと思ったくらいビビリました。実は生徒さんが教えてくれて知ったの。

I was really happy when he was talking about the scholarship program which I didn’t mention a lot in my video about him.

奨学金プログラムについて応援してくれたのはほんと嬉しいし、チラッとしか動画で話してないんだけど

I think maybe he watched another video about what I did last year.

ちゃんと、去年実施した別動画（奨学金報告の動画）まで見てくれたんだと思う。
こちらの動画です。

He talks about me being in Vancouver or Japan so just to let you know, I’m definitely in Japan!

バンクーバーか日本にいるかって話なんだけど、日本で〜す。

Actually, I’ve started thinking about organizing a study abroad program in Malaysia. Hopefully I can go there after the coronavirus dies down.

最近はマレーシアへの留学プログラムも考え始めたからコロナ騒ぎがなくなったらいきたいな。

I’m blown away by not just the video but the reactions from the video, from my students, staff and family. Everyone is so happy and supportive of me, my school and the program.

ビデオも嬉しかったんだけど、生徒さん、スタッフ、家族にほんと周りの反応もほんと嬉しかった。みんな喜んでくれたし、私やスクールやこのプログラムをサポートしてくれてる。

To GACKT-san, you made my day calling me Chigusa-chan.

ガクトさんへ。「ちぐさちゃん」って呼んでくれて鼻血ブーでした。

Actually, I think you look younger than your age too.

ほんで、GACKTさんもめっちゃ若いし！

I was really lazy and always make excuse to avoid doing exercise but you inspire me to work out every day!

私、ほんと言い訳ばっかで何も運動してなかったトドなんですが、GACKTさんに刺激されて毎日筋トレしてます。

Now that I’ve said that on video, I have to keep doing it.　I will do it.

げ、、、動画で言うてもうてるやん。や…やるよ。しっかり

I hope I can inspire other people just like you do to me.

私も、GACKTさんが私にしてくれたように、みんなを元気付ける存在でありたいなと思う。

So, thank you again. I’ll do my absolute best!

本当にありがとうございます！　めっちゃ頑張ります！
Happy birthday!
そしてお誕生日おめでとうございます。