間違う人が多いlittleの使い方を5分で攻略！

A cute little dog

A cute small dog

どっちが正解なの？

結論！どっちでも使えます！でも…

littleの方が自然。

その理由はわかりますか？

smallはサイズ、程度、量、規模などを意味します。

This T-shirt is too small. (このTシャツ小さすぎます）

littleは

小型、少量の、小さい、可愛い　＋　感情　になります。

感情が入るのがポイント！

ワンチャンは小さくて可愛いと言う感情が入るのでlittleが自然。

ただし！littleの後に続く名詞が「不可算名詞（数えられない名詞）」だったらちょっと訳し方が変化します。

a little = 少ない、少しだけ

little= ほとんどない

There is a little water in the bottle.　少量の水がある！

There is little water in the bottle.　　ほぼ水ないやんけ！

どちらも正解だけど喋ってる本人が、少ないと思うかほとんどないと思うか？

砂漠に入ったコップでポジティブに考えるか？ネガティブに捉えるか？

のあの問題です。

ということで他にもネイティブがどう使っているのか？動画を見てみましょう！