ブログとお知らせ
【5分英会話】日本人よくある間違い！『ほとんどの人＝Almost people』ではない！ 
2021.05.03
日本語から英語へ直訳するのが癖になっている人は、これ間違えます。
実はネイティブは日本語の「ほとんど」でAlmostを使いません。
ちょっとニュアンスが違うんです。
NG例1: “Almost convenience stores are open 24/7.”「ほとんどのコンビニが24時間開いてるよ。」
NG例2: “Almost people have smartphones these days.”「最近はほとんどの人がスマホ持ってるよ。」
この２つ、何かが違うんです。
今日この動画を５分みるだけでこの謎が解けますよ！